The Awakening of Adonis by John William Waterhouse
The following is a poem I wrote in Albanian. I also translated it English to the best of my ability. :)
Seretem
Seretem, Seretem
O i dashur im i bukur,
Një ditë pa një mendim të
ti.
Është si një ditë pa diell.
Parashikim vret mua,
Durimi është i veshur.
Une nuk mund të presë më.
Unë kam nevojë për ju dashuria ime
Të dua më shumë se
dashuri.
Ajo që unë do të jap për të parë që të përballet me!
Të erë që u rrit aromë
Dhe puth ato zemrat
Përderisa nuhatje se flokët ngjyrë kafe
Bukuria juaj është provë
I bukurisë së Zotit
Seretem, Seretem
Këto janë fjalët e dashurisë.
English Version:
Seretem, Seretem
Oh my beautiful dear,
To whom I write.
A day without a thought
of you
Is like a day without sunlight.
The anticipation kills me,
The patience is wearing.
I can no longer wait.
I need you my love
I love you more than
love itself.
What I’d give to see that face!
To smell that rose fragrance
And caress those breasts
Whilst smelling that brown hair
Your beauty is proof
Of God’s beauty
And wonder.
Seretem, Seretem
These are words of love.
by Mensur Gjonbalaj
March 2014
